Abstract
Los textos que vienen a continuación analizan desde dos puntos de vista ligeramente diferentes el conflicto entre los sandinistas y los indios de la costa del Atlántico. El primero, obra del responsable de proyectos de Survival International (Londres), presenta una sintesis de los orígenes y de las principales etapas del conflicto, El segundo, más cercano a ciertas posiciones sandinistas, sostiene que la situación ha evolucionado favorablemente a partir de mayo de 1985. Numerosos hechos recientes —algunos de ellos mencionados en estos artículos— permiten poner en tela de juicio esa aseveración. Ahora bien, teniendo en cuenta el carácter extremadamente movedizo de la situación, preferimos dejar abierto el debate. Cuando aparezca la revista, nuevos sucesos quizá confirmen o invaliden: ciertas apreciaciones formuladas en estas páginas. Además, para esa fecha una visita de Survival International al lugar de los hechos (julio de 1986) podrá aportar elementos informativos suplementarios (NDL,R de la revista ethnies).In all cases, authors will retain the moral rights established by law and they will yield the right of first publication of their article to the journal. The work is to be registered under the Creative Commons license, which will allow the author or other parties to use what has been published, provided the authorship of the work and the first publication conducted by the magazine are rightfully cited. Similarly, authors should include a link referring to the site of the original publication.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.